| 1. | "Astronomers discover new planet".
Des astronautes découvrent et colonisent une nouvelle planète. |
| 2. | At that point, the name of the organization was changed to Nouvelle Planète.
À ce moment-là, le nom de l'organisation est donc changé en Nouvelle Planète. |
| 3. | We could send the first representatives from Earth to walk on another planet.
Cette formule permettrait d'envoyer les continents de la Terre dans l'espace jusqu'à une nouvelle planète. |
| 4. | On 13 March 1781, amateur astronomer William Herschel spotted a new planet with his powerful reflecting telescope.
En 1781, l'astronome amateur William Herschel découvre une nouvelle planète grâce à son télescope à réflexion. |
| 5. | Nouvelle Planète grew out of the project to add an extension to the Albert Schweitzer Hospital in Lambaréné (Gabon).
Nouvelle Planète est née du projet de rénover l'hôpital Albert Schweitzer à Lambaréné (Gabon). |
| 6. | Schwabe was trying to discover a new planet inside the orbit of Mercury which was tentatively called Vulcan.
Schwabe essayait de découvrir une nouvelle planète à l'intérieur de l'orbite de Mercure, appelée provisoirement Vulcain. |
| 7. | Le Verrier predicted the position of this new planet and sent his calculations to German astronomer Johann Gottfried Galle.
Le Verrier prédit la position de cette nouvelle planète, et envoya ses calculs à l'astronome allemand Johann Gottfried Galle. |
| 8. | Cordelia Naismith, the captain of a Betan Astronomical Survey ship, is exploring a newly discovered planet when her base camp is attacked.
Le capitaine Cordélia Naismith dirige une expédition d'exploration betane qui découvre une nouvelle planète habitable. |
| 9. | Giuseppe Piazzi discovered Ceres in 1801, a small world between Mars and Jupiter that initially was considered a new planet.
Giuseppe Piazzi découvrit Cérès en 1801, un petit corps situé entre Mars et Jupiter, qui fut initialement considéré comme une nouvelle planète. |
| 10. | Farley tells C.W. that the other humans and alien allies have all made it, and that there is great opportunity on this new planet.
Farley dit à C.W. que les humains et les autres espèces extraterrestres s'en tous sortis et que cette nouvelle planète est une grande opportunité. |
